Me asedian y perturban mi noche,

Atrapado me  tienen y desesperado caigo.

Me besa el rostro y me desgarran el pecho.

Gritan hasta reventarme los oídos:

“Saturnus sol nigrum

Laudate venenum infundere iubet”

¡Váyanse!

¡Crux Mihi Dux…!

¡Dejen de perturbar a una oveja descarriada,

demonios que cargan dentro sí el Infierno!

***

¡Melancolía!

¡La que me mata desde dentro

y me aleja del que es Uno y Trino!

¿No ves que me arrastran?

¿No ves que han penetrado hasta mis sueños?

***

Atiende mis súplicas

cuando en las Tinieblas ellos se burlen de mí

cuando sus garras despedacen mi pecho,

cuando mi espíritu adolezca

***

Supura mi cuerpo en Bilis Negra

Mis huesos, húmedos, me pesan //

¡Ellos! (¡Míralos!) tocan piano mientras quebrantan mi calma //

¡¡Bestia devorat ossa peccatori!!” gritan soeces,

Y mi alma se angustia… Y mi alma se angustia